The One That I Want – Chanel n°5

Bonjour !

Aujourd’hui ça sera (encore…) un article sur une vidéo, et encore plus particulièrement sur une pub. Cette pub, c’est la nouvelle pour Chanel n°5, qui est sortie il y a trois jours. J’avais déjà trouvé qu’ils avaient fait fort avec celle dans laquelle on pouvait retrouver Marilyn Monroe, qui me donnait des frissons à chaque fois, mais encore une fois, ils arrivent à m’étonner par la beauté de leur pub, cette fois-ci avec Gisele Bündchen.
Je vous laisse regarder un peu la beauté de la chose :

– Today I’ll be talking to you about a video, and particularly about a pub. This ad is for the new Chanel No. 5, which was released three days ago. I already thought that they had made an amazing one with Marilyn Monroe, which gave me chills every time I watched it, but again, they managed to amaze me with the beauty of their pub, but this time with Gisele Bundchen. I let you watch a little beauty of it:-

Ce parfum est mythique, Chanel n°5 est le premier : Coco voulait « un parfum de femme à odeur de femme ». Il porte son nom (et son numéro) du fait que le parfumeur Ernest Beaux  présenta à Mademoiselle deux séries d’échantillons numérotés de 1 à 5 et de 20 à 24. Elle choisit donc le numéro 5, qui sortit un cinq mai (cinquième mois de l’année), donc Coco lui laissa le nom Numéro 5.

– This fragrance is legendary, Chanel No. 5 is the first. Coco wanted « a woman’s perfume to smell like woman. » It has this name (and number) because the perfumer Ernest Beaux presented to Miss two sets of numbered 1 to 5 samples and 20 to 24. She of course chose number 5, which was released a May 5th (fifth month of the year), so Coco gave it the name of Number 5.-

Cette vidéo, dirigée par Baz Luhrmann, est donc régie par le chiffre 5, à chaque image on trouve un petit numéro 5, et j’aime beaucoup. La marque Chanel est là, de manière assez subtile quand même, puisque ce n’est pas écrit partout (même si évidemment, on se doute que la robe que Gisèle porte est une Chanel, tout comme son collier). Je trouve que les différents endroits de tournage sont également sublimes.

– The video, directed by Baz Luhrmann, is governed by the number 5, to each image there is a small number 5, and it is something I love. Chanel brand is, quite subtle anyway, since it’s not written anywhere (although obviously, we know that Gisele’s dress is a Chanel, and so is her necklace). I think that the different shooting locations are also sublime. –

Et puis Gisele Bündchen… je la trouve sublime et tellement gracieuse. Toutes les vidéos assemblés forment une suite d’évènements, dans lesquels elle a toujours de beaux habits, bijoux, et puis surtout elle est parfaitement maquillée. Même si c’est normal puisque c’est quand même un spot publicitaire, je trouve que son maquillage reste très naturel.

– And Gisele Bundchen … I find her so graceful and sublime. All assembled videos are a series of events in which she always has very beautiful clothes, jewelry, and above all her make up is so perfect, very natural. –

Enfin, la musique The One That I Want, originellement dans la comédie musicale Grease, est parfaitement reprise par Lo-Fang, pleine de délicatesse et de sensualité, et ça va très bien aux différentes scènes. Je préfère carrément sa version à l’originale, mais c’est le contexte et le fait que ça soit pour Grease qui fait le charme de la première. En tous cas, j’écoute en boucle la reprise faite pour Chanel !
Rappelez-vous la version originelle :

– Finally, the music The One That I Want, originally in the musical Grease, is perfectly covered by Lo-Fang, full of delicacy and sensuality, and it goes very well with different scenes. I totally prefer his version to the original. Remember the original version: –

Merci Chanel, encore une fois, pour m’émerveiller chaque fois un peu plus. Si je devais acheter un parfum pour sa pub, à chaque fois, donc à chaque nouvelle publicité sortie, ça serait Chanel n°5.

– Chanel thank you, again, to amaze me each time a little more. If I had to buy a perfume for his pub, every time, it would be Chanel No. 5. –

Vous pouvez me suivre sur twitter, sur Facebook, et sur instagram. N’hésitez pas également à me réclamer des articles ou à me dire ce que vous aimeriez voir sur le blog! ♡

xoxo,