Birchbox x ba&sh : la birchbox du mois de novembre

DSC07303

Je voulais vous présenter ma birchbox du mois d’octobre, que j’ai adoré, mais finalement je ne l’ai pas fait et celle de novembre vient d’arriver, je me suis dit que j’allais plutôt vous parler de celle-ci ! Depuis que je me suis réabonnée en mars, je n’ai pas été déçue une fois, que ce soit du contenu ou de la box en elle-même : je m’étais désabonnée en septembre dernier, je n’aimais plus autant qu’avant… et finalement depuis mars je suis ravie ! Toutes les box sont super jolies et toutes originales, et j’utilise tous les produits. Ce mois-ci, j’avais vu en preview que Birchbox s’associait à la marque française Ba&sh, et j’attendais avec impatience de voir ce qu’ils allait nous concocter ! La box est superbe, et surtout on a pu choisir sa couleur : bordeaux et bleu ou beige/rosé et bleu marine. J’ai choisie la rose, et je ne regrette pas du tout !
– I wanted to show you my October birchbox, but I didn’t find time to post it, and time passed by, and finally November’s is there. Since I have never been disappointed with birchbox, I really wanted to show you what I received that month. Feel free to tell me what you think about it, I’m waiting for your comments ! This month, we could chose the color of the box, we could have the blue and burgundy one, or the pale rosé and navy blue one. I loved how the rose looked, so I took this one. –

DSC07299

La box est donc rose pale et bleue foncé, et je la trouve aussi bien en vrai que dans les photos qu’ils nous ont montré ! Je suis très contente de mon choix, surtout qu’elle venait avec une petite pochette, qui est de la même couleur. La pochette est déjà dans mon sac et contient tous mes papiers d’identité et mes cartes ! Voici tous les produits qu’elle contenait.
– So I chose the pink one, and I’m really glad I did ! A little clutch was in the same color, I really love it and it already has all my papers in it. –

DSC07292

J’avais déjà eu l’occasion de tester des produits de la marque anglaise Balance Me grâce à birchbox, et j’avais bien aimé. Ici, c’est un sérum pour soigner les imperfections et rougeurs, et pour moi c’est un très bon produit, étant donné que j’ai une peau très sensible. Il est à base de camomille (propriétés anti-bactériennes), d’eucalyptus et de lavande (propriétés apaisantes). Très agréable à appliquer, il n’est ni trop liquide ni trop épais, et laisse une peau toute douce.
– I already had the opportunity to test the products of the English brand Balance Me through Birchbox, and I liked it. Here is a serum to treat blemishes and redness, and for me it’s a great product, because I have a very sensitive skin. It is made of chamomile (anti-bacterial), eucalyptus and lavender (soothing). Very pleasant to apply, it is neither too thin nor too thick, and leaves a very soft skin. –

DSC07290

La crème du teint de absolution est bio, et made in France (deux gros points plus pour moi). Elle est censée apaiser, unifier et protéger la peau. Malheureusement, même la teinte light est un peu trop foncée pour moi, c’est donc le seul produit que je n’utiliserai pas dans cette box.
– The absolution complexion cream is organic and made in France (two more big points for me). It is supposed to soothe, unify and protect the skin. Unfortunately, even the light color is too dark for me it is the only product that I will not use this box. –

DSC07293

Le crayon à lèvres est sûrement le produit que j’ai préféré ici, puisqu’il est neutre et peut donc s’utiliser comme base de n’importe quel rouge à lèvres, je cherchais quelque chose comme ça depuis longtemps sans jamais vraiment chercher. Il va fixer le maquillage tout en nourrissant les lèvres, et je confirme : il effectue ses fonctions parfaitement ! Les lèvres sont douces et ne paraissent pas sèches, même si elles sont un peu abîmées par le froid. Pratique, il s’utilise donc avec n’importe quel couleur.
– Lip liner is surely the product I preferred here because it is neutral and can be used as a basis for any lipstick, I was looking for something like this for a long time without ever really searching. It will set the makeup while nourishing the lips, and I confirm: it performs its functions perfectly! The lips are soft and do not appear dry, even if they are slightly damaged by the cold. Practice, it can therefore be used with any color. –

DSC07297

La formule ensorcelante anti-peau de croco de Garancia est une crème nourrissante, gommante (sans grains) et raffermissante. Elle s’applique sur tout le corps, est faite d’ingrédients bio et hydrate très longtemps. La crème sent vraiment très bon, et surtout le gros point plus c’est qu’elle pénètre rapidement (quoi de plus énervant que d’attendre que la crème ne colle plus pour se glisser dans ses draps…), et elle laisse la peau toute douce.
– The anti-crocodile skin formula from Garancia is a nourishing cream, exfoliating (without grains) and firming. It can be applied to the whole body, is made of organic ingredients and a long hydrate. The cream smells really good, and the must is that it penetrates really quickly (what could be more annoying than waiting for the cream does not stick to slip into bed …), and leaves very soft skin. –

DSC07295

La première chose qui m’a frappée avec le shampoing rituel aquathérapie de Eugène Perma Professionnel est son odeur : il sent tellement bon qu’on a envie de prendre une douche tout de suite maintenant rien que pour l’essayer, même si vous en sortez (c’est exactement ce qu’il s’est passé pour moi… mais je n’y suis pas retournée, je me suis contentée de le sentir pendant que je vous faisais l’article afin de décrire le plus possible l’odeur, malheureusement j’en suis incapable, c’est bulbe gum mais en meilleur). C’est une marque française, et le shampooing que j’ai eu est pour les cheveux secs. Les actifs du produit viennent de l’océan, en Bretagne : eau de source marine et algues.
– The first thing that struck me with the ritual aquatherapy shampoo Eugene Perma Professional is its smell. It is a French brand, and the shampoo I had is for dry hair. The product’s assets come from the ocean, in Bretagne : spring water and marine algae. –

DSC07289

Vous pouvez obtenir 5€ sur l’e-shop pour toute commande de box si vous n’êtes pas déjà inscrite en cliquant ici !
– For every first order of a box, click here to have a 5€ coupon ! –

xoxo,
angelina

Tendances SS15

Et cinq mois après la bataille… me voilà, vous présentant les tendances cheveux, manucures et maquillage printemps été 2015 ! Comme j’ai prévu de faire cet article depuis longtemps, mais que je n’ai jamais trouvé le temps/l’envie de le faire et de le poster, me voici finalement à le faire, je me suis dit du coup que ça serait plus proche des saisons présentées, donc plus facile à retenir ! N’hésitez pas à me dire ce que vous pensez de cet article en commentaires, j’attends vos avis.
– Here I am, something like five months late… showing you the tendances for Spring Summer 2015 ! I planned this post a while ago and never found the time to actually do it, so I’m doing it now, thinking this will be easier to remind in a month or two. Don’t forget to tell me what you think of this post in the comments ! – 

HAIR 

hair ss15

Niveau cheveux, pour les saisons à venir, tout est dans les cheveux lâchés et un léger wavy, naturel et qui paraît sans efforts mais qui a en fait été très travaillé. Comme Blake et Anne, la raie sur le côté est recommandée.
– Let’s start with my favorite part : the hair. Staying in the natural and neutral wavy, which has been really worked on but seems not. Chic and so easy to do ! As Blake and Anne, you totally can do a side parting, and it’s actually recommended. –

What you’ll need

Capture d’écran 2015-02-18 à 11.55.45

Conditioners – Oribe, Philipp KingsleyAveda
Shampoos – OribePhytospecificJohn Lewis
Sprays – Bumble and bumble, Alterna, d:fi

MAKEUP


tendances SS15 makeup

Le visage sera frais, lumineux, et vous serez jolie sans efforts : d’abord, pensez à bien hydrater sa peau, puis mettez une fine couche de fond de teint (ou pas d’ailleurs), en couvrant les petites imperfections avec un correcteur. Posez un peu de poudre pour l’effet mat, sans toutefois enlever l’aspect lumineux, utilisez un enlumineur au besoin. Un petit coup de bronzer, un petit coup de blush sur les pommettes en teinte légère pour garder l’effet rosé et éclatant. Au niveau des yeux, ils peuvent être complètement nus pour compléter un look simple. Pensez juste à égaliser le teint de tout le visage en utilisant un anti-cerne ou un peu de fond de teint en contour des yeux. Remplissez et brossez les sourcils mais sans vraiment les définir. Enfin, pour la bouche, un rose clair sera parfait pour compléter ce look nude tout en ajoutant une petite touche de couleur. Si vous sortez, il suffit ici de maquiller les yeux avec un joli smoky, et vous êtes prêtes à partir !
– Your face will be bright and luminous, fresh and you’ll be effortlessly pretty. First, you must moisturize your skin, then just put a light foundation layer (or not), and cover the little imperfections with a concealer. Put a little bit of powder to mattify your skin, but without removing the bright side – use a highlighter if needed. Then a little bit of bronzer and blush on your upper cheeks in a light shade to keep the bright. With the eyes, wether you keep it really simple with going without mascara, or you can totally put some mascara on. You have to equalize the complexion of your eyes contouring with some foundation or concealer. Last but not least, fill and brush the eyebrows, but don’t structure it to much. To take the look from day to night, you just need smoky eyes and you’re perfect to go !  –

La tendance de ce printemps pour le maquillage c’est le no-makeup, c’est-à-dire le plus naturel possible. Tout est donc autour du teint frais et rosé, de la peau naturelle et de l’effet bonne mine. Les sourcils sont pleins et accentués.
– This season’s makeup will be the no-makeup look, which means the most natural possible. It’s all in the fresh and rosy face, natural skin and good looking. Eyebrows are filled. –

What you’ll need

Capture d’écran 2015-02-18 à 16.55.41

Eye palette – Bobbi Brown, Vincent Longo // MascarasYSL, Too Faced
Face powder – MAC Cosmetics // Foundation – Chanel // Concealer – Naked
Blush – Tory Burch // Highlighter – Estée Lauder // Eyebrow kit – Guerlain
Lips – YSL, Marc Jacobs Beauty

NAILS

nails ss15

Les ongles ne seront pas trop longs et naturels, comme le maquillage. Un vernis nude sera parfait, dans des tons comme le blanc, rose pâle, beige, gris clair… Conseil : pour hydrater les cuticules et les ongles, il peuvent avoir des bains d’huile mais aussi des massages aux huiles essentielles. Enfin, si vous êtes pressée ou pas chez vous, une petite couche de baume à lèvres suffira.
– Last but not least, the nails shall be not too long, and they’ll be as natural as possible, as the makeup. Nude nail polishes as grey, beige, light pink or white will be just perfect ! Tip : to moisturize your nails, you totally can put them in oil baths, but you also can do an essential oils massage. If you’re in a hurry or not home, just hydrate your nails with a little bit of lip balm. –

e140fbdda8e2fb70530651ffe6f25865

J’espère que cet article vous aura plu, même s’il est un peu inhabituel, n’hésitez pas à me dire ce que vous en avez pensé dans les commentaires ! – I really hope you liked this post (quite unusual), and I hope you’ll tell me what you think of it in the comments ! –
Vous pouvez me suivre sur twitter, sur Facebook, et sur instagram. N’hésitez pas également à me réclamer des articles ou à me dire ce que vous aimeriez voir sur le blog! ♡

xoxo,

angelina