Christmas : gifts for him and her

Voilà donc le dernier article à propos d’idées de cadeaux (un peu de dernière minute), et il sera à propos de cadeaux pour femmes et hommes, et même pour des couples, si vous ne savez pas quoi leur offrir. Cela peut aussi totalement être des cadeaux groupés. Dites-moi ce que vous en pensez dans les commentaires ! Qu’offrez-vous à vos proches ?
– So this is the last post in my christmas gift guide, and it’s going to be about gifts that can be offered to both men and women, and even couples. I really hope you will enjoy it, let me know what you think in the comments ! –

Screen Shot 2015-12-16 at 14.27.28

1- Une enceinte qui a un très bon son peut être vraiment apprécié, surtout chez les fans de musique ! A good speaker can be a great gift for someone who’s really into music ! 2- Vous pouvez toujours lui offrir un abonnement à un magazine, ou bien à une box (je suis par exemple abonnée à Birchbox, obtenez 5€ de réduction sur le shop avec votre première commande en utilisant ce lien). You also can go with a magazine subscription, or even a box (you can have €5 on the birch box shop with this link for every first order)  3- Un peu dans l’idée du premier cadeau, vous pouvez aussi lui offrir un casque de musique s’il/elle aime en écouter. If they/she/he like(s) music, you also can go with some headphones. 4- S’ils aiment lire, vous ne pouvez pas vraiment vous tromper avec un livre, sauf évidemment s’ils l’ont déjà lu ! When they like to read, you’re never wrong with a good book, well unless they already read it ! 5- Puisqu’on est bientôt en 2016, un bel agenda (en cuir par exemple) peut être très utile ! S’il ou elle en a déjà un, vous pouvez toujours trouver des jolis carnets. Since it’s 2016 soon, a nice agenda (a leather one by exemple) can really be useful. There’s also some notebooks which can be really beautiful ! 6- De retour dans la musique : pour les petits budgets, un album ou un vinyl de leur artiste préféré, et sinon vous pourrez offrir une place de concert (ou carrément de festival, si vous avez plus de sous à mettre) Well, and we’re back in music : for small budgets, there’s albums or vinyls, and if you have some extra-money you can go with tickets for a concert ! 7- Toujours pour les petits budgets, vous pouvez trouver de jolies coques de téléphone. For small budgets again, you can find some pretty phone cases, and that’s a very useful gift ! 8- Vous pouvez également vous diriger vers des boxes cadeaux, comme par exemple des wonder box détente, ou bien vous pouvez carrément partir sur un petit weekend ou une semaine de vacances. Well you can totally give them/her/him a getaway : weekend, just for an hour or two (I’m thinking massage/spa), or even a week, you can find some good things and boxes. 9- Des valises ou sacs de voyages ont toujours une utilité, que ce soit si la personne se déplace beaucoup, part régulièrement en weekend ou en vacances ou aime voyager. Nice travel luggages are always useful, if you just want a getaway, if you’re going on vacation or if they like to travel. 10- Une jolie tasse ou un bel ensemble de tasses de café par exemple, ou bien plus généralement de la vaisselle. Finally, a nice set of cups, or just a nice cup to drink coffee or tea in every morning is really sweet. 

Vous pouvez voir le détail des produits présentés dans l’article ici. You can see the details of the products presented in that post here

TWITTER // INSTAGRAM // FACEBOOK // ASK // TUMBLR

xoxo,

angelina

 

 

Publicités

Christmas : gifts for him

Dans le style de l’article précédent, avec des idées de cadeaux pour des femmes, voici celui pour les hommes !
– Always late, here I am : for those of you who haven’t had the chance to do your christmas shopping, here are some ideas. – 

Screen Shot 2015-12-16 at 14.27.46

1- Une jolie montre qui lui fera plaisir, on peut en trouver des chères comme des moins chères, tout dépend de votre budget ! A nice watch. 2- Un sac (de voyage, de travail, à dos… les choix sont nombreux, et beaucoup de choix de textile aussi !) You can also go with a bag, whether it’s to travel, work or just a bagpack, you can find some great choices ! 3- Des habits sympa, que vous pouvez également trouver dans tous les budgets et pour tous les goûts, juste en connaissant un peu la personne. Nice clothes can also be a great gift if you know the person enough to know what they like, and you can totally opt for this choice if you are on a budget ! 4- Un bonnet ou une écharpe/foulard. A beanie or/and a scarf is perfect for the season ! 5- Comme pour les femmes, un parfum peut être un très bon cadeau mais attention aux odeurs, il faut bien connaître la personne. You can buy him a perfume, but you have to be careful with the smell since not everyone likes perfumes and likes the same perfumes. 6- Si vous n’avez vraiment aucune aucune idée, vous pouvez lui acheter de la décoration ou des choses utiles, comme par exemple des verres ou des tasses, il pensera à vous tous les matins en buvant son café ! If you’re really in lack of ideas, decoration can be nice, as a cup for his morning tea or coffee, or some glasses, or a sculpture/painting. 7- Une ceinture est souvent un cadeau auquel on ne pense pas, mais ça peut être sympa, et surtout utile ! A nice belt will really be useful to him, and you can find some nice ones ! 8- Et dernière idée, des chaussures, n’importe leur style, s’il en a besoin ou s’il aime juste les chaussures. Finally, you can also go with shoes if he’s in need or he just likes shoes.

 

TWITTER // INSTAGRAM // FACEBOOK // ASK // TUMBLR

xoxo,

angelina

Christmas inspiration : decoration

Vous commencez maintenant à me connaître… Je suis fan de Noël et de tout ce qui s’y rapporte ! Comme l’an dernier, je vais donc faire en 2015 des articles inspiration sur plusieurs choses, comme la décoration de table, des idées pour emballer ses cadeaux, la décoration de Noël pour la maison et beaucoup d’autres choses. J’espère qu’ils vous plairont, je vous laisse aujourd’hui avec la décoration de la maison ! Il y a beaucoup beaucoup de photos, mais ça peut vous donner des idées 🙂
– As we get closer and closer to christmas, I can’t not post some inspiration on the blog about several things : gift wrapping, table decoration, home decoration, outfits, gifts ideas and so on. I hope you’ll like it, today I’m leaving you with the decoration post ! See you soon xx –

TWITTER // INSTAGRAM // FACEBOOK // ASK // TUMBLR

xoxo,

angelina

5 minutes with… Maroussia Paré, french athlete

Vous vous souvenez de mes articles 5 minutes avec… ? J’en avais fait deux, tous les deux à propos de mannequins (Lysiane et Romy), je reviens aujourd’hui avec une athlète française, Maroussia Paré. C’est une sprinteuse 200m, qui s’est rendue cette année à Pékin pour les championnats du monde sénior (relais), en Suède pour les championnats d’Europe junior sur 200m et 4x100m relais (où elle a obtenu deux médailles de bronze !), et en Russie pour les championnats d’Europe sénior (relais et 200m également). J’ai donc pu lui poser quelques questions, et je me suis dit que c’était une bonne idée pour la catégorie 5 minutes avec, dites-moi si vous aimez et ce que vous en pensez !

– I did two posts 5 minutes with…, and it was about two models, Lysiane and Romy. I’m back today with Maroussia Paré, a french athlete. She’s in the France team, and is a 200m sprinter. This year, she went to Pékin for the world senior championships, in Sweden for the European junior championships, and in Russia for the European senior championships. I happen to know her personally since she’s a really good friend of mine, so I thought why not ask her some questions for the blog ? Tell me what you think about it ! –

IMG_9676

Tu es plutôt talons ou baskets ?
Comme je m’entraîne tous les jours, je suis souvent en basket et j’aime être dans de belles baskets confortables la journée. Après, quand je suis en hors saison, ou en soirée, j’opte pour une belle paire de talons 😉 
– Do you prefer heels or sneakers ? 
As I train everyday, I’m often in sneakers and I like to be in comfortable sneakers during the day. However, when I’m off season or going out, I love wearing a nice pair of heels ! –
.

Quelle est ta routine du matin en cette saison automnale ?
Mon matin commence toujours par un bon petit dèj et les dessins animés. Je mets beaucoup de temps pour me préparer, je traîne beaucoup beaucoup beaucoup…  Et ce pour toutes les saisons ahaha
– What’s your fall morning routing ? 
My morning always starts with some cartoons and a good breakfast. I take lots and lots of time to get ready because I like to just be cool and relax… whatever the season ! – 
IMG_4415Qu’aimes-tu faire pendant tes jours de repos ?
Pendant mes jours de repos j’aime ne rien faire, mais absolument rien!!! C’est carrément des journées « off ». J’écoute de la musique toute la journée et je danse, je regarde mes séries préférées…
– What do you like to do during your days off ? 
I really like to not do anything, but absolutely nothing ! It’s really « off » days, I listen to music all days and I dance, I watch my favorites series and TV shows, I catch up on everything I missed… –
.
Quel est la chose que tu n’oublies jamais quand tu pars en voyage ?
Je ne pars jamais sans ma crème de jour et mon labello, qui m’accompagnent partout !
– What’s the thing you never leave behind when you travel ?
I’m never leaving without my moisturizing face cream and my lip balm. – 
maroussia 1
Quelle est la pièce de ton dressing dont tu ne te séparerais pas si tu devais en choisir une seule ?
Mon perfecto!!! Ça habille directement et ça va avec tout.
– What’s your closet essential ? 
Without a doubt, it would be my leather jacket, which can easily dress up an outfit and is so nice to pair. –
.
Ton geste beauté indispensable ?
Je ne me maquille pas souvent. La seule chose que je fais et ce tout les matins quoi qu’il arrive, je me mets de la crème hydratante sur le visage et des huiles essentielles sur le cou.
– What’s your essential beauty gesture ? 
I don’t wear makeup often, the only thing that I do every morning is that I put some moisturizing cream on my face and some essential oils on my neck. –
.
Et un dernier mot pour la fin ?
« Offrir de la beauté naturelle, c’est de la générosité »

DSC07179

J’ai également eu le plaisir de faire deux petites vidéos pour elle, puisque c’est aussi une amie très chère, je l’ai suivie à l’entraînement et j’ai fait le montage. Je vous en montre une ici et posterai sûrement l’autre dans un futur plus ou moins proche, cela va dépendre de quand elle va la poster.
– I had the chance to make two small videos for her since she also is a very close friend of mine, so I followed her during training and I did the cut. – 


Vous pouvez retrouver Maroussia dès maintenant sur sa page Facebook ou son instagram, sur lesquels elle sera ravie de répondre à vos questions si vous en avez.
– You can find her on her Facebook page or her instagram, on which she’ll be thrilled to answer some of your questions ! –

TWITTER // INSTAGRAM // FACEBOOK // ASK // TUMBLR

xoxo,

angelina

 

 

 

 

+ même si ce n’est pas forcément le lieu pour en parler, nous avons tous été touchés par les atrocités qui se sont passées ce vendredi 13 novembre à Paris (mais aussi dans les autres pays, tels que le Japon ou Lebanon). Je n’ai pas vraiment de mots pour exprimer ce que je voudrais, je suis tellement sous le choc… Je présente mes plus sincères condoléances aux familles et aux proches des victimes, et espère que tout ceci se terminera vite. En attendant, ne nous arrêtons pas de vivre et ne vivons pas dans la peur.

Birchbox x ba&sh : la birchbox du mois de novembre

DSC07303

Je voulais vous présenter ma birchbox du mois d’octobre, que j’ai adoré, mais finalement je ne l’ai pas fait et celle de novembre vient d’arriver, je me suis dit que j’allais plutôt vous parler de celle-ci ! Depuis que je me suis réabonnée en mars, je n’ai pas été déçue une fois, que ce soit du contenu ou de la box en elle-même : je m’étais désabonnée en septembre dernier, je n’aimais plus autant qu’avant… et finalement depuis mars je suis ravie ! Toutes les box sont super jolies et toutes originales, et j’utilise tous les produits. Ce mois-ci, j’avais vu en preview que Birchbox s’associait à la marque française Ba&sh, et j’attendais avec impatience de voir ce qu’ils allait nous concocter ! La box est superbe, et surtout on a pu choisir sa couleur : bordeaux et bleu ou beige/rosé et bleu marine. J’ai choisie la rose, et je ne regrette pas du tout !
– I wanted to show you my October birchbox, but I didn’t find time to post it, and time passed by, and finally November’s is there. Since I have never been disappointed with birchbox, I really wanted to show you what I received that month. Feel free to tell me what you think about it, I’m waiting for your comments ! This month, we could chose the color of the box, we could have the blue and burgundy one, or the pale rosé and navy blue one. I loved how the rose looked, so I took this one. –

DSC07299

La box est donc rose pale et bleue foncé, et je la trouve aussi bien en vrai que dans les photos qu’ils nous ont montré ! Je suis très contente de mon choix, surtout qu’elle venait avec une petite pochette, qui est de la même couleur. La pochette est déjà dans mon sac et contient tous mes papiers d’identité et mes cartes ! Voici tous les produits qu’elle contenait.
– So I chose the pink one, and I’m really glad I did ! A little clutch was in the same color, I really love it and it already has all my papers in it. –

DSC07292

J’avais déjà eu l’occasion de tester des produits de la marque anglaise Balance Me grâce à birchbox, et j’avais bien aimé. Ici, c’est un sérum pour soigner les imperfections et rougeurs, et pour moi c’est un très bon produit, étant donné que j’ai une peau très sensible. Il est à base de camomille (propriétés anti-bactériennes), d’eucalyptus et de lavande (propriétés apaisantes). Très agréable à appliquer, il n’est ni trop liquide ni trop épais, et laisse une peau toute douce.
– I already had the opportunity to test the products of the English brand Balance Me through Birchbox, and I liked it. Here is a serum to treat blemishes and redness, and for me it’s a great product, because I have a very sensitive skin. It is made of chamomile (anti-bacterial), eucalyptus and lavender (soothing). Very pleasant to apply, it is neither too thin nor too thick, and leaves a very soft skin. –

DSC07290

La crème du teint de absolution est bio, et made in France (deux gros points plus pour moi). Elle est censée apaiser, unifier et protéger la peau. Malheureusement, même la teinte light est un peu trop foncée pour moi, c’est donc le seul produit que je n’utiliserai pas dans cette box.
– The absolution complexion cream is organic and made in France (two more big points for me). It is supposed to soothe, unify and protect the skin. Unfortunately, even the light color is too dark for me it is the only product that I will not use this box. –

DSC07293

Le crayon à lèvres est sûrement le produit que j’ai préféré ici, puisqu’il est neutre et peut donc s’utiliser comme base de n’importe quel rouge à lèvres, je cherchais quelque chose comme ça depuis longtemps sans jamais vraiment chercher. Il va fixer le maquillage tout en nourrissant les lèvres, et je confirme : il effectue ses fonctions parfaitement ! Les lèvres sont douces et ne paraissent pas sèches, même si elles sont un peu abîmées par le froid. Pratique, il s’utilise donc avec n’importe quel couleur.
– Lip liner is surely the product I preferred here because it is neutral and can be used as a basis for any lipstick, I was looking for something like this for a long time without ever really searching. It will set the makeup while nourishing the lips, and I confirm: it performs its functions perfectly! The lips are soft and do not appear dry, even if they are slightly damaged by the cold. Practice, it can therefore be used with any color. –

DSC07297

La formule ensorcelante anti-peau de croco de Garancia est une crème nourrissante, gommante (sans grains) et raffermissante. Elle s’applique sur tout le corps, est faite d’ingrédients bio et hydrate très longtemps. La crème sent vraiment très bon, et surtout le gros point plus c’est qu’elle pénètre rapidement (quoi de plus énervant que d’attendre que la crème ne colle plus pour se glisser dans ses draps…), et elle laisse la peau toute douce.
– The anti-crocodile skin formula from Garancia is a nourishing cream, exfoliating (without grains) and firming. It can be applied to the whole body, is made of organic ingredients and a long hydrate. The cream smells really good, and the must is that it penetrates really quickly (what could be more annoying than waiting for the cream does not stick to slip into bed …), and leaves very soft skin. –

DSC07295

La première chose qui m’a frappée avec le shampoing rituel aquathérapie de Eugène Perma Professionnel est son odeur : il sent tellement bon qu’on a envie de prendre une douche tout de suite maintenant rien que pour l’essayer, même si vous en sortez (c’est exactement ce qu’il s’est passé pour moi… mais je n’y suis pas retournée, je me suis contentée de le sentir pendant que je vous faisais l’article afin de décrire le plus possible l’odeur, malheureusement j’en suis incapable, c’est bulbe gum mais en meilleur). C’est une marque française, et le shampooing que j’ai eu est pour les cheveux secs. Les actifs du produit viennent de l’océan, en Bretagne : eau de source marine et algues.
– The first thing that struck me with the ritual aquatherapy shampoo Eugene Perma Professional is its smell. It is a French brand, and the shampoo I had is for dry hair. The product’s assets come from the ocean, in Bretagne : spring water and marine algae. –

DSC07289

Vous pouvez obtenir 5€ sur l’e-shop pour toute commande de box si vous n’êtes pas déjà inscrite en cliquant ici !
– For every first order of a box, click here to have a 5€ coupon ! –

xoxo,
angelina

Tendances automnales 2015 // What to wear in fall

Entre deux fiches de psychologie cognitive ou développementale et en écoutant Ed Sheeran, je suis de retour pour vous faire un article sur ce qui se porte le plus cette saison, puisque je crois que vous avez beaucoup aimé celui que je vous avais fait l’hiver dernier et au printemps ! Celui-ci se fera cependant en plusieurs articles, tellement j’ai de choses à dire et à vous montrer, celui là portera donc sur les accessoires et tenues en général, et le deuxième sur les vestes et les tops.
– Between two college revisions of psychology and listening to Ed Sheeran, I’m back baby ! Today I’m going to show you what I found on Pinterest and the web about the tendencies of this fall, I remember that you liked a lot the posts I did last year and during spring ! However, this one is gonna be a little longer and there’s going to be two posts about it, it would be too long in just one, so this one will be about outfits and accessories, and the second one about jackets and tops. – 

SHOES

derbies paillettes

sneakers

Sneakers ou derbies à paillettes sont les chaussures que j’ai le plus vu sur Pinterest (et d’ailleurs chaussures à paillettes en général, entre les babies Saint Laurent et la collection capsule de Make My Lemonade x Jonak on peut en trouver partout !). Les sneakers restent évidemment un basique, portables avec tout et surtout très confortables, en ce moment je ne porte que ça.
– Sneakers or glittery derbies are the shoes I found most on Instagram, and by derbies I should have expanded to glittery shoes, because there’s so much places where they can be found (Saint Laurent, Jonak, André, and so many more) ! And sneakers obviously are a basic, so comfortable and wearable with pretty much everything, I have to admit that mine don’t leave my feet. – 

WHITE COLOUR

blanc 1 blanc 2

Vous l’aurez sûrement remarqué récemment, le blanc et les tenues blanches en général se voient de plus en plus, et j’adore ! Un look blanc épuré ou seulement une touche avec un manteau ou un pantalon, ça se porte vraiment facilement, du moment que vous trouvez la pièce que vous aimez.
– You should have noticed by now that white outfit are trending (and are so great that I just have to talk about it). Just a white coat, scarf, of the whole look is just fine, because I think it adds so much classiness to your outfit ! –

BOYFRIEND

boyfriend sneakers boyfriend preppy

Depuis un ou deux ans, le jean boyfriend se voit partout, et je dois vous avouer que c’est encore une tendance que j’adore ! Avec des baskets pour un look un peu sportif ou des escarpins pour quelque chose de plus plus preppy et apprêté, tout va avec le boyfriend ! En haut, pensez cependant à porter plutôt quelque chose de simple afin que le jean reste la pièce principale de la tenue.
– Since one or two years, boyfriend jeans are on fleek ! You can pair it with some sneakers to make your look a bit sporty or with some heels to feel preppy, it’s as you prefer. However, for the top you may like to wear something simple, to keep the jeans on major piece of the look. –

SCARF

écharpe

Cette année, l’écharpe se porte longue et grosse, afin qu’elle vous tienne bien chaud et que vous puissiez vous enrouler dedans quand vous avez froid (je jure que dans l’amphi c’est ce que je fais quand je suis gelée). J’ai trouvé principalement des couleurs neutres, mais évidemment vous pouvez choisir n’importe quel motif et couleur, suivant votre tenue !
– This year, you can wear some pretty big and long scarves, so you will be forever warm (I swear that when I’m in class I just wrap myself in and then I’m so comfortable). Generally, I found some neutrals colors. –

HAT

chapeau

Comme l’an dernier, les chapeaux sont un must de cette saison ! En noir, bordeaux, bleu marine, beige, rose ou d’autres couleurs plus voyantes, vous pouvez tout à fait trouver la couleur que vous cherchez, et le mieux c’est qu’il va avec tous les styles !
– As last year, hats are a must for this season ! Findable in pretty much every color (burgundy, navy, black, white, beige and so many more), you can absolutely find the one that suits you most and wear it everyday (I sweat it keeps your head so warm). –

J’attends vos retours pour cet article et espère que vous l’avez aimé !

TWITTER // INSTAGRAM // FACEBOOK // ASK // TUMBLR

xoxo,

angelina

Instagram monthly // 3

Un instagram monthly un peu tardif… mais que je voulais faire quand même, parce que j’aime beaucoup les faire maintenant ! J’ai passé un très bon mois de mars, entre un weekend au ski, un weekend en restant à Bordeaux, des repas au restaurant avec des amis, et puis surtout le retour du beau temps, qui m’a permis de retourner à la plage assez régulièrement et de ressortir mes lunettes de soleil ! J’attends vos commentaires avec impatience pour me dire ce que vous pensez de mes photos.
– A little late instagram monthly, but I really wanted to do this one since I find a real pleasure in doing this kind of posts. I spent a really nice month, a weekend in the Pyrénées, one in Bordeaux, restaurants with my friends, and most important of all the sun, which was back for a little time (and is back again right now, with the warm !), and it allowed me to go back to the beach quite often. Of course as always, I’m waiting for your comments which are making me smile every time I see it ! –

instagram monthly 1

1- Mes nouvelles chaussures Zara enfant, que j’adore porter ! 2- Comme je vous l’ai dit, Mars était cette année synonyme de retour du soleil, de mes lunettes de soleil aussi du coup ! 3- J’adore me faire ce petit-déjeûner quand je rentre chez moi dans les Landes. 4- Une de mes citations favorites de John Green, parmi tant d’autres… « Vous pouvez aimer quelqu’un très fort… mais vous ne pouvez jamais aimer les gens autant qu’ils peuvent vous manquer »
1- New shoes from Zara kids which I’m loving to wear it since I have bought it ! 2- As I told you, March was meant the come back of the sun, so of my glasses ! 3- One of the best breakfast on earth for a Sunday morning ! I love to do this one when I’m home. 4- One of my favorites John Green’s quotes, among some others.

instagram monthly 2

1- J’ai mangé avec un ami dans un petit restaurant bordelais très sympa et très bien placé, en terrasse et au soleil c’était vraiment agréable ! 2- Petit chignon fait sans chouchou, j’étais contente que ça tienne ! 3- En rentrant chez moi dans les Landes, ce coucher de soleil était splendide ! 4- Je n’ai pas pu résister à prendre cette voiture en photo quand j’étais à la plage… je la trouve trop belle !
1- I ate with a friend in a really nice restaurant in Bordeaux, rue des remparts. 2- My bun without any elastic, I was so happy it stayed perfectly (I cut my hair since… and it’s really short !). 3- This sunset was amazing ! 4- I loved this car and couldn’t resist to show it to you !

instagram monthly 3

1- Ma tenue d’il y a quelques jours. 2- Le blanc sur les ongles va super bien à cette période de l’année je trouve ! 3- Petite photo de mon weekend au ski. 4- Petit cadeau de mon papa qui est allé en Californie, je vous montre ça vite sur le blog.
1- My outfit from a couple of days 2- White nails are perfect at this time of the year for me ! 3- I took this picture last weekend at my ski journey. 4- My dad went to California and I asked him to take me something from VS… More on the blog soon !

TWITTER // INSTAGRAM // FACEBOOK // ASK

xoxo,