Christmas : gifts for him and her

Voilà donc le dernier article à propos d’idées de cadeaux (un peu de dernière minute), et il sera à propos de cadeaux pour femmes et hommes, et même pour des couples, si vous ne savez pas quoi leur offrir. Cela peut aussi totalement être des cadeaux groupés. Dites-moi ce que vous en pensez dans les commentaires ! Qu’offrez-vous à vos proches ?
– So this is the last post in my christmas gift guide, and it’s going to be about gifts that can be offered to both men and women, and even couples. I really hope you will enjoy it, let me know what you think in the comments ! –

Screen Shot 2015-12-16 at 14.27.28

1- Une enceinte qui a un très bon son peut être vraiment apprécié, surtout chez les fans de musique ! A good speaker can be a great gift for someone who’s really into music ! 2- Vous pouvez toujours lui offrir un abonnement à un magazine, ou bien à une box (je suis par exemple abonnée à Birchbox, obtenez 5€ de réduction sur le shop avec votre première commande en utilisant ce lien). You also can go with a magazine subscription, or even a box (you can have €5 on the birch box shop with this link for every first order)  3- Un peu dans l’idée du premier cadeau, vous pouvez aussi lui offrir un casque de musique s’il/elle aime en écouter. If they/she/he like(s) music, you also can go with some headphones. 4- S’ils aiment lire, vous ne pouvez pas vraiment vous tromper avec un livre, sauf évidemment s’ils l’ont déjà lu ! When they like to read, you’re never wrong with a good book, well unless they already read it ! 5- Puisqu’on est bientôt en 2016, un bel agenda (en cuir par exemple) peut être très utile ! S’il ou elle en a déjà un, vous pouvez toujours trouver des jolis carnets. Since it’s 2016 soon, a nice agenda (a leather one by exemple) can really be useful. There’s also some notebooks which can be really beautiful ! 6- De retour dans la musique : pour les petits budgets, un album ou un vinyl de leur artiste préféré, et sinon vous pourrez offrir une place de concert (ou carrément de festival, si vous avez plus de sous à mettre) Well, and we’re back in music : for small budgets, there’s albums or vinyls, and if you have some extra-money you can go with tickets for a concert ! 7- Toujours pour les petits budgets, vous pouvez trouver de jolies coques de téléphone. For small budgets again, you can find some pretty phone cases, and that’s a very useful gift ! 8- Vous pouvez également vous diriger vers des boxes cadeaux, comme par exemple des wonder box détente, ou bien vous pouvez carrément partir sur un petit weekend ou une semaine de vacances. Well you can totally give them/her/him a getaway : weekend, just for an hour or two (I’m thinking massage/spa), or even a week, you can find some good things and boxes. 9- Des valises ou sacs de voyages ont toujours une utilité, que ce soit si la personne se déplace beaucoup, part régulièrement en weekend ou en vacances ou aime voyager. Nice travel luggages are always useful, if you just want a getaway, if you’re going on vacation or if they like to travel. 10- Une jolie tasse ou un bel ensemble de tasses de café par exemple, ou bien plus généralement de la vaisselle. Finally, a nice set of cups, or just a nice cup to drink coffee or tea in every morning is really sweet. 

Vous pouvez voir le détail des produits présentés dans l’article ici. You can see the details of the products presented in that post here

TWITTER // INSTAGRAM // FACEBOOK // ASK // TUMBLR

xoxo,

angelina

 

 

Publicités

Christmas : gifts for him

Dans le style de l’article précédent, avec des idées de cadeaux pour des femmes, voici celui pour les hommes !
– Always late, here I am : for those of you who haven’t had the chance to do your christmas shopping, here are some ideas. – 

Screen Shot 2015-12-16 at 14.27.46

1- Une jolie montre qui lui fera plaisir, on peut en trouver des chères comme des moins chères, tout dépend de votre budget ! A nice watch. 2- Un sac (de voyage, de travail, à dos… les choix sont nombreux, et beaucoup de choix de textile aussi !) You can also go with a bag, whether it’s to travel, work or just a bagpack, you can find some great choices ! 3- Des habits sympa, que vous pouvez également trouver dans tous les budgets et pour tous les goûts, juste en connaissant un peu la personne. Nice clothes can also be a great gift if you know the person enough to know what they like, and you can totally opt for this choice if you are on a budget ! 4- Un bonnet ou une écharpe/foulard. A beanie or/and a scarf is perfect for the season ! 5- Comme pour les femmes, un parfum peut être un très bon cadeau mais attention aux odeurs, il faut bien connaître la personne. You can buy him a perfume, but you have to be careful with the smell since not everyone likes perfumes and likes the same perfumes. 6- Si vous n’avez vraiment aucune aucune idée, vous pouvez lui acheter de la décoration ou des choses utiles, comme par exemple des verres ou des tasses, il pensera à vous tous les matins en buvant son café ! If you’re really in lack of ideas, decoration can be nice, as a cup for his morning tea or coffee, or some glasses, or a sculpture/painting. 7- Une ceinture est souvent un cadeau auquel on ne pense pas, mais ça peut être sympa, et surtout utile ! A nice belt will really be useful to him, and you can find some nice ones ! 8- Et dernière idée, des chaussures, n’importe leur style, s’il en a besoin ou s’il aime juste les chaussures. Finally, you can also go with shoes if he’s in need or he just likes shoes.

 

TWITTER // INSTAGRAM // FACEBOOK // ASK // TUMBLR

xoxo,

angelina

Christmas : gift ideas for her

Dans le cadre des articles sur Noël, je vous propose aujourd’hui un article afin de trouver les cadeaux qui n’ont pas encore été trouvés (je comptais le poster avant mais finalement je n’ai pas pu), pour une femme. Il y aura également un article pour les hommes et pouvant convenir aux hommes comme aux femmes.
– With the posts about Christmas, I’m talking today about some gifts for women, and it’s kind of late but it’s for those of you who have not bought anything yet (yes I’m putting myself in that category). Hope you’ll enjoy, have a nice day ! xxx –

BEAUTÉ

Screen Shot 2015-12-16 at 14.27.38

1 – un joli set de pinceaux, si elle n’en a pas, est toujours le bienvenu ! A nice set of brushes is always nice if you don’t have one. 2- Si elle n’a pas de joli miroir de poche, c’est une bonne idée de cadeau pas trop cher, et elle l’aura toujours sur elle ! If you are searching for something not too expensive, a beautiful pocket mirror is probably going to be good. 3- Un lot de vernis ou bien un vernis de marque, tout dépend de votre budget. A set of nail polishes or an expensive one, depends on your budget. 4- Presque toutes les femmes aiment avoir un rouge à lèvres dans leur sac (ou un joli baume qui hydrate bien), vous pouvez en trouver des très beaux chez MAC Cosmetics ou dans les boutiques de luxe comme Chanel ou Yves Saint Laurent. Well you know, almost every lady likes to have a nice lipstick in her bag : you can go with a MAC Cosmetics one or a luxury one, such as Chanel or Yves Saint Laurent. 5- Les trousses ou pochettes pour ranger du maquillage ou n’importe quoi d’autre et mettre dans son sac, c’est vraiment très pratique ! A nice travel bag is always a good idea, to just put in her bag or keep her makeup tidy when she’s leaving on vacation. 6- Un lot qui peut contenir du shampooing, du lait hydratant, du beurre corporel, du gel douche, un gommage… You can always go with a set of body gels and creams. 7- Du moment que vous connaissez ses goûts en parfums et en odeurs, vous pouvez toujours opter pour cette idée. You’ll never be wrong with a perfume, as long as you know her enough to know the perfume she’ll like ! 8- Celui-ci resemble beaucoup au 6, sauf qu’il ne contient qu’un produit, c’est donc pour les plus petits budgets. This one is quite like the 6th, but since it is not a set so it’s actually for a smaller budget. 9- Et enfin, une jolie palette pour les yeux ou palette de voyage. Finally, you also can go with a palet for the eyes, as long as she likes to makeup her eyes.

RANDOM

Screen Shot 2015-12-16 at 14.27.19

1- Vous pouvez toujours lui offrir un joli bijou, une bague, un bracelet, un collier, des boucles d’oreilles… Some nice jewelry is not a thing she will say no to ! 2- Une jolie montre ne se refuse pas, tant qu’elle lui convient au niveau des motifs ! A nice watch is probably one thing she won’t refuse. 3- Si elle a un portable sans coque ou si elle est comme moi et aime changer régulièrement, vous pouvez trouver des jolies coques sur internet ! If she’s got a phone that has no case or if she’s like me and likes to change her case every so often, you can find some pretty cases for lots of different phones, even if the ones for iPhones are easier to find ! 4-Vous pouvez également lui acheter une jolie tenue ou un habit d’une marque qu’elle aime. A nice outfit or clothe from a brand she likes. 5- Ce n’est probablement pas le bon moment pour offrir des lunettes de soleil, mais on ne sait jamais si on part en vacances ou en weekend au soleil ! I know it’s not probably the best time to get her sunglasses, but we never know right ? 6- Il fait plutôt froid, puisqu’on est entrés dans l’hiver… Vous pouvez donc lui trouver un chapeau en feutre, des gants ou encore une écharpe ou un foulard ! Since it’s winter time and you’re never warm enough (well at least here in France), you totally can get her some gloves, a hat or a scarf. 7- Des chaussures de ville ou de soirée. Some shoes to dance all night (or not) 8- Et finalement, mon petit péché mignon : un beau sac. And finally… a typical girl’s pleasure : a nice bag. 

I’m not saying the gifts I presented will please everyone, since it’s actually what I like and I realize that not everybody will like it, but I hope I gave you some ideas. Let me know what you think in the comments, and what you’re getting for the women in your life !

J’espère que vous avez aimé cet article, vous pouvez trouver tous les détails des produits vus ici et ici.

 

TWITTER // INSTAGRAM // FACEBOOK // ASK // TUMBLR

xoxo,

angelina

 

 

Christmas inspiration : decoration

Vous commencez maintenant à me connaître… Je suis fan de Noël et de tout ce qui s’y rapporte ! Comme l’an dernier, je vais donc faire en 2015 des articles inspiration sur plusieurs choses, comme la décoration de table, des idées pour emballer ses cadeaux, la décoration de Noël pour la maison et beaucoup d’autres choses. J’espère qu’ils vous plairont, je vous laisse aujourd’hui avec la décoration de la maison ! Il y a beaucoup beaucoup de photos, mais ça peut vous donner des idées 🙂
– As we get closer and closer to christmas, I can’t not post some inspiration on the blog about several things : gift wrapping, table decoration, home decoration, outfits, gifts ideas and so on. I hope you’ll like it, today I’m leaving you with the decoration post ! See you soon xx –

TWITTER // INSTAGRAM // FACEBOOK // ASK // TUMBLR

xoxo,

angelina

5 minutes with… Maroussia Paré, french athlete

Vous vous souvenez de mes articles 5 minutes avec… ? J’en avais fait deux, tous les deux à propos de mannequins (Lysiane et Romy), je reviens aujourd’hui avec une athlète française, Maroussia Paré. C’est une sprinteuse 200m, qui s’est rendue cette année à Pékin pour les championnats du monde sénior (relais), en Suède pour les championnats d’Europe junior sur 200m et 4x100m relais (où elle a obtenu deux médailles de bronze !), et en Russie pour les championnats d’Europe sénior (relais et 200m également). J’ai donc pu lui poser quelques questions, et je me suis dit que c’était une bonne idée pour la catégorie 5 minutes avec, dites-moi si vous aimez et ce que vous en pensez !

– I did two posts 5 minutes with…, and it was about two models, Lysiane and Romy. I’m back today with Maroussia Paré, a french athlete. She’s in the France team, and is a 200m sprinter. This year, she went to Pékin for the world senior championships, in Sweden for the European junior championships, and in Russia for the European senior championships. I happen to know her personally since she’s a really good friend of mine, so I thought why not ask her some questions for the blog ? Tell me what you think about it ! –

IMG_9676

Tu es plutôt talons ou baskets ?
Comme je m’entraîne tous les jours, je suis souvent en basket et j’aime être dans de belles baskets confortables la journée. Après, quand je suis en hors saison, ou en soirée, j’opte pour une belle paire de talons 😉 
– Do you prefer heels or sneakers ? 
As I train everyday, I’m often in sneakers and I like to be in comfortable sneakers during the day. However, when I’m off season or going out, I love wearing a nice pair of heels ! –
.

Quelle est ta routine du matin en cette saison automnale ?
Mon matin commence toujours par un bon petit dèj et les dessins animés. Je mets beaucoup de temps pour me préparer, je traîne beaucoup beaucoup beaucoup…  Et ce pour toutes les saisons ahaha
– What’s your fall morning routing ? 
My morning always starts with some cartoons and a good breakfast. I take lots and lots of time to get ready because I like to just be cool and relax… whatever the season ! – 
IMG_4415Qu’aimes-tu faire pendant tes jours de repos ?
Pendant mes jours de repos j’aime ne rien faire, mais absolument rien!!! C’est carrément des journées « off ». J’écoute de la musique toute la journée et je danse, je regarde mes séries préférées…
– What do you like to do during your days off ? 
I really like to not do anything, but absolutely nothing ! It’s really « off » days, I listen to music all days and I dance, I watch my favorites series and TV shows, I catch up on everything I missed… –
.
Quel est la chose que tu n’oublies jamais quand tu pars en voyage ?
Je ne pars jamais sans ma crème de jour et mon labello, qui m’accompagnent partout !
– What’s the thing you never leave behind when you travel ?
I’m never leaving without my moisturizing face cream and my lip balm. – 
maroussia 1
Quelle est la pièce de ton dressing dont tu ne te séparerais pas si tu devais en choisir une seule ?
Mon perfecto!!! Ça habille directement et ça va avec tout.
– What’s your closet essential ? 
Without a doubt, it would be my leather jacket, which can easily dress up an outfit and is so nice to pair. –
.
Ton geste beauté indispensable ?
Je ne me maquille pas souvent. La seule chose que je fais et ce tout les matins quoi qu’il arrive, je me mets de la crème hydratante sur le visage et des huiles essentielles sur le cou.
– What’s your essential beauty gesture ? 
I don’t wear makeup often, the only thing that I do every morning is that I put some moisturizing cream on my face and some essential oils on my neck. –
.
Et un dernier mot pour la fin ?
« Offrir de la beauté naturelle, c’est de la générosité »

DSC07179

J’ai également eu le plaisir de faire deux petites vidéos pour elle, puisque c’est aussi une amie très chère, je l’ai suivie à l’entraînement et j’ai fait le montage. Je vous en montre une ici et posterai sûrement l’autre dans un futur plus ou moins proche, cela va dépendre de quand elle va la poster.
– I had the chance to make two small videos for her since she also is a very close friend of mine, so I followed her during training and I did the cut. – 


Vous pouvez retrouver Maroussia dès maintenant sur sa page Facebook ou son instagram, sur lesquels elle sera ravie de répondre à vos questions si vous en avez.
– You can find her on her Facebook page or her instagram, on which she’ll be thrilled to answer some of your questions ! –

TWITTER // INSTAGRAM // FACEBOOK // ASK // TUMBLR

xoxo,

angelina

 

 

 

 

+ même si ce n’est pas forcément le lieu pour en parler, nous avons tous été touchés par les atrocités qui se sont passées ce vendredi 13 novembre à Paris (mais aussi dans les autres pays, tels que le Japon ou Lebanon). Je n’ai pas vraiment de mots pour exprimer ce que je voudrais, je suis tellement sous le choc… Je présente mes plus sincères condoléances aux familles et aux proches des victimes, et espère que tout ceci se terminera vite. En attendant, ne nous arrêtons pas de vivre et ne vivons pas dans la peur.

Tendances automnales 2015 // What to wear in fall (2nd part)

Et me voilà de retour pour le deuxième article sur les habits à porter cet automne, j’espère que vous aimerez ! Le premier est ici.
– Here I come for the second part of what to wear in fall, which I started there. –

LONG COATS

long manteau

Comme l’an dernier, les longs manteaux sont en vogue, mais cette année ils se portent généralement encore plus longs ! Vous en trouverez un peu partout, mais également portés façon « peignoir ». Je vous fais un article assez rapidement sur ces longs manteaux que tout le monde porte !
– Just as last year, long coats and really long coats are in those fall and winter ! You’ll be able to find them pretty much everywhere, and basically in whatever color you want. –

SWEATER KNIT 

pull maille 1 (blanc) pull maille 2

À l’approche de chaque automne, les pulls en maille font leur sortie, pour notre plus grand plaisir ! Ils nous tiennent tellement chaud que ça nous dérange beaucoup moins d’aller braver le froid dehors (et nous ne sommes qu’en octobre…). Je vous avoue qu’en ce moment, je ne porte que ça, puisqu’ils sont en toutes les couleurs, avec motifs ou sans, toutes les coupes, toutes les tailles… vous trouverez forcément votre bonheur !
– I couldn’t just do a post about fall clothes and not mention those ones. Sweaters are a must in this season, and those sweaters knit are the ones I fall for : I wear them everyday since you can find them in every color, with some patterns or not… it really is about the one you love the most (or having many of them and wear one each day). –

LEATHER JACKET

veste cuir

Plus besoin de la présenter, je ferais donc court : la veste en cuir est pour moi un basique, et les jours où il ne fait pas trop froid sont faits pour elle ! Sur un T-shirt manches longues ou non, un petit top, un pull ou bien un gilet, elle va partout et s’accorde avec tout !
– No need to introduce it to you since it has become a basic, the leather jacket can be worn with quite everything : sweaters, T-shirt (long sleeves or not), on top of a vest… just as you want. –

BLACK COLOR

noir

Le noir n’est pas vraiment une couleur d’automne, tout comme le blanc que je vous ai présenté dans l’article précédent, mais je me devais de vous le mettre dans ce post puisque je trouve que le noir va pour toutes les saisons, quelque soit l’occasion ou la non-occasion, je voulais vous montrer ces exemples de tenues toutes noires que j’aime beaucoup !
– Well, black isn’t really a tendency of fall since you can basically wear it every day of the year, but I loved those outfits and it’s like when you don’t know what to wear, just go with black and your outfit will be perfect (yes I’m a big fan of black outfits). –

structuréstructuré

Plus, la veste un peu structurée que j’aime beaucoup, un peu à la working girl, qui vous fait des épaules et qui comporte un col.
– Plus the « structured » jacket that I love. –

TWITTER // INSTAGRAM // FACEBOOK // ASK // TUMBLR

xoxo,

angelina

Tendances automnales 2015 // What to wear in fall

Entre deux fiches de psychologie cognitive ou développementale et en écoutant Ed Sheeran, je suis de retour pour vous faire un article sur ce qui se porte le plus cette saison, puisque je crois que vous avez beaucoup aimé celui que je vous avais fait l’hiver dernier et au printemps ! Celui-ci se fera cependant en plusieurs articles, tellement j’ai de choses à dire et à vous montrer, celui là portera donc sur les accessoires et tenues en général, et le deuxième sur les vestes et les tops.
– Between two college revisions of psychology and listening to Ed Sheeran, I’m back baby ! Today I’m going to show you what I found on Pinterest and the web about the tendencies of this fall, I remember that you liked a lot the posts I did last year and during spring ! However, this one is gonna be a little longer and there’s going to be two posts about it, it would be too long in just one, so this one will be about outfits and accessories, and the second one about jackets and tops. – 

SHOES

derbies paillettes

sneakers

Sneakers ou derbies à paillettes sont les chaussures que j’ai le plus vu sur Pinterest (et d’ailleurs chaussures à paillettes en général, entre les babies Saint Laurent et la collection capsule de Make My Lemonade x Jonak on peut en trouver partout !). Les sneakers restent évidemment un basique, portables avec tout et surtout très confortables, en ce moment je ne porte que ça.
– Sneakers or glittery derbies are the shoes I found most on Instagram, and by derbies I should have expanded to glittery shoes, because there’s so much places where they can be found (Saint Laurent, Jonak, André, and so many more) ! And sneakers obviously are a basic, so comfortable and wearable with pretty much everything, I have to admit that mine don’t leave my feet. – 

WHITE COLOUR

blanc 1 blanc 2

Vous l’aurez sûrement remarqué récemment, le blanc et les tenues blanches en général se voient de plus en plus, et j’adore ! Un look blanc épuré ou seulement une touche avec un manteau ou un pantalon, ça se porte vraiment facilement, du moment que vous trouvez la pièce que vous aimez.
– You should have noticed by now that white outfit are trending (and are so great that I just have to talk about it). Just a white coat, scarf, of the whole look is just fine, because I think it adds so much classiness to your outfit ! –

BOYFRIEND

boyfriend sneakers boyfriend preppy

Depuis un ou deux ans, le jean boyfriend se voit partout, et je dois vous avouer que c’est encore une tendance que j’adore ! Avec des baskets pour un look un peu sportif ou des escarpins pour quelque chose de plus plus preppy et apprêté, tout va avec le boyfriend ! En haut, pensez cependant à porter plutôt quelque chose de simple afin que le jean reste la pièce principale de la tenue.
– Since one or two years, boyfriend jeans are on fleek ! You can pair it with some sneakers to make your look a bit sporty or with some heels to feel preppy, it’s as you prefer. However, for the top you may like to wear something simple, to keep the jeans on major piece of the look. –

SCARF

écharpe

Cette année, l’écharpe se porte longue et grosse, afin qu’elle vous tienne bien chaud et que vous puissiez vous enrouler dedans quand vous avez froid (je jure que dans l’amphi c’est ce que je fais quand je suis gelée). J’ai trouvé principalement des couleurs neutres, mais évidemment vous pouvez choisir n’importe quel motif et couleur, suivant votre tenue !
– This year, you can wear some pretty big and long scarves, so you will be forever warm (I swear that when I’m in class I just wrap myself in and then I’m so comfortable). Generally, I found some neutrals colors. –

HAT

chapeau

Comme l’an dernier, les chapeaux sont un must de cette saison ! En noir, bordeaux, bleu marine, beige, rose ou d’autres couleurs plus voyantes, vous pouvez tout à fait trouver la couleur que vous cherchez, et le mieux c’est qu’il va avec tous les styles !
– As last year, hats are a must for this season ! Findable in pretty much every color (burgundy, navy, black, white, beige and so many more), you can absolutely find the one that suits you most and wear it everyday (I sweat it keeps your head so warm). –

J’attends vos retours pour cet article et espère que vous l’avez aimé !

TWITTER // INSTAGRAM // FACEBOOK // ASK // TUMBLR

xoxo,

angelina